Oui, les blogs sont désormais dépassés, et même enterrés, c'est la "Commission générale de terminologie et de néologie" qui en a décidé ainsi (faudra quand même leur conseiller de changer de nom un de ces quatres, au lieu de changer celui des autres). Ce terme anglais n'ayant rien à faire sur notre cher territoire national, il faudra désormais le remplacer par un mot bien de chez nous, et surtout qui n'existe évidement pas, pour éviter toute confusion : bloc-note .

Dans une telle configuration je ne peux que saluer l'imagination dont nous avons fait preuve avec l'ami Pierrotdisco, en créant avant même l'instauration de cette nouvelle mesure, le BloG-Note sur Kookyoo.

Un blog qui se voulait déjà original mais qui représente aujourd'hui tout un symbole ! A croire que les gentils académiciens ont pris exemple sur notre oeuvre pour définir leur nouvelle traduction, une enquête est en cours et pourrait donner lieu à un procès.

Le site infos du net, un bien joli site, nous fait d'ailleur remarquer que ces derniers temps les termes anglais ont subit de nombreuses traductions, avec une sélection interessante :
« peer to peer » -> « poste à poste »
« phishing » -> « hameçonnage »
« filoutage » et « chat » -> « dialogue en ligne »
« touchpad » -> « pavé tactile »

Allez, oublions toutes ces histoires dont nous n'avons que faire, Kookyoo comme tous les blogs en général est l'expression de ceux qui créent, qui partagent, qui s'expriment, alors peut m'importe comment vous allez appeller ça, l'important ne réside pas dans la forme, mais dans le fond .