Login
blog > psykopat > The Inquirer débarque en France

The Inquirer débarque en France

Posté par : Seb - Le Jeudi 22 Juin 2006 à 09:39
The Inquirer c'est la rubrique potins d'internet. Les informations grapillées dans tous les recoins sombre des constructeurs, les secrets de l'actualité informatique ... c'est eux.

Ce site Anglophone racheté par VNU en début d'année viens de débarquer aux quatres coins de l'Europe puisqu'il est désormais disponible aussi pour nous Français, mais encore aux Allemands, Espagnols, Hollandais, Belges et Italiens.

Après avoir fait un petit tour d'horizon sur chacun des nouveaux sites, 2 questions je me pose :
  • Pourquoi les sites traduit ont changé d'interface, et pas l'original ?
    Il faut dire que l'original est tellement entassé qu'on y voit rien, mais ça manque un peu d'homogéinité

  • Pourquoi les articles ne sont pas les mêmes ?
    Apparement selon les sites, l'information du site anglais est simplement traduite selon les bons désirs des traducteurs. Ainsi en navigant un peu sur les sites nationaux, on ne trouvera pas forcément les mêmes sélection ...


  • Bref, c'est bien dommage, on a l'impression d'avoir droit à une démo de The Inquirer. Ceux qui ne comprenent pas un mot d'anglais et qui s'en foutent passeront leur chemin, mais ce qui avaient un peu de curiosité passeront leur chemin aussi, et continueront d'aller voir le site source, en Anglais, qui lui au moins, bien qu'il soit moche, est complet. Espérons que celà change avec le temps.


    The Inquirer version Originale
    The Inquirer version FR






Réalisation

Code & Design : Sébastien Cardona

Page générée en : 0.022637s